Nicht nur zu Weihnachten gemeinsam auf der Couch von links Marie 3 Friederike 41 Johann 12 Jakob 9 und Christian 44 aus Halle an der Saale Drei Haselnüsse für Aschenbrödel von 1973 läuft etwa bei Netflix TVNOW ARD Plus und Magenta TV Der erste Film der Olsenban de übrigens bei Amazon und Magenta TV Christian Vater von Johann Jakob und Marie Im DDR Fernsehen lief nicht viel Gescheites Zudem bin ich in einem Pfarrhaushalt aufgewachsen in dem Ostsender verpönt waren Aber ich erinnere mich gut wie ich zwischen zehn und 14 Jahren häufiger ins Kino durfte Da liefen für Kinder dieselben Filme wie im Westen wenn auch zeitversetzt Und eben diese Olsenbande Das ist so ein Ostding obwohl die Filme aus Dänemark kamen Die Olsens sind im Grunde liebenswerte Ganoven die aber immer an den banalsten Din gen scheitern Das waren echte Kinohöhepunkte für mich Vor Kurzem hatten wir die DVDs von meiner Schwester ausgelie hen Aber die Kinder mochten es gar nicht Friederike meint sie fän den es nicht gut dass die Filme aus der Sicht von Kriminellen erzählt seien Deren Pläne scheiterten zwar ständig aber allein dass sie Ge setze brechen wollten habe die Kinder gestört In der Weihnachtszeit guckte ich mit Marie Drei Nüsse für Aschenbrödel Eher aus Nostalgiegründen Aber am Ende ist das fast eine Emanzipationsgeschichte stellte ich fest Aschenbrödel setzt sich in allen Lebenssituationen selbstbewusst durch und hat die Männer in der Hand Als Kind fand ich das allerdings ganz normal Meine Eltern haben immer beide voll gearbeitet Dass in dem Film eine Frau so auftrat war für mich damals nichts Auffälliges Friederike die Mutter Marie hat sich in den zurückliegenden Mona ten wieder verstärkt für Märchen interessiert Und ich war ziemlich entsetzt wie Frauen darin oftmals dargestellt sind Im Grunde kom men die alle aus dem Elend bis der Prinz kommt und sie rettet Inso fern scheint der Film doch etwas anders zu machen Aber ob Marie das bemerkt Ihr haben vor allem die schönen Kleider gefallen Am Ende ist das fast eine Emanzipationsgeschichte S o wie den vier Familien mit denen DB MOBIL sprach mag es vielen ge gangen sein In den zurückliegenden Monaten als man viel Zeit gemeinsam zu Hause verbrachte wurden alte TV Schätze aus dem DVD Schrank aus der Fest platte oder den Streaming Mediatheken geho ben Und nicht selten stellen Erwachsene fest Das Werk ist zeitlos die Kinder mögen es wie ich früher Aber auch Oje wie konnte ich das toll oder witzig finden In letzter Zeit wurde gerade bei Kinderfilmen verstärkt darüber dis kutiert wie Sender und Publikum mit kriti schen Inhalten umgehen So wurden schon 2014 in Schweden die Pippi Langstrumpf Filme neu synchronisiert und teilweise neu geschnitten Das schwedische Fernsehen SVT hatte beschlossen diskriminie rende Begriffe N Wort König und Szenen Pippi spielt Chinesin zu verbannen Was mit der deutschen Fassung passiert ist noch unklar Beim Neunziger Jahre Klassiker Kevin Allein in New York hingegen sind die deut schen Synchronisator innen kürzlich aktiv ge worden Grund dafür war ein rassistischer Witz inklusive N Wort Die Schauspielerin Thelma Buabeng hatte den Streamingdienst Netflix dazu aufgefordert den geschmacklosen Scherz den es im US Original so gar nicht gibt anders zu übersetzen Die Beispiele unterstreichen was ohnehin zu empfehlen ist Filme und Serien stets ge meinsam mit Kindern schauen und das Gese hene besprechen Sei es Rassismus oder Transfeindlichkeit in Ace Ventura oder se xuelle Übergriffe als nebensächlicher Erzähl strang in Zurück in die Zukunft TV Anbie ter schauen sich ihr Material jetzt genauer an So hat Disney Filme wie Aristocats und Peter Pan ins Erwachsenenprogramm ver schoben und eine Erklärung vorangestellt die auf rassistische Darstellungen verweist Diese Stereotype waren damals falsch und sind es noch heute Man wolle die Inhalte jedoch nicht komplett sperren sondern zum Nachdenken und zum Dialog anregen Ganz bestimmt also können auch die Gro ßen in alten Filmen etwas Neues entdecken FILMRIS E Als sie klein war liebte Autorin Friederi ke Trudzinski die Zeichentrickfilme mit Babar dem Elefanten Mit ihren Söhnen 4 und 8 Jahre sah sie den Kinofilm von 1999 und war befremdet wie unverhohlen hier die französische Kolonialgeschichte glorifiziert wird FO T O S D D P I M A G E S D E FA S T IF T U N G J A R O M IR K O M Á R E K P R IV A T 3 S 6 50 5 2 0 2 1 062 Alf ist Doof indd 65 12 04 21 17 18

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.