www e kern com KERN AG Sprachendienste Kurfürstenstraße 1 60486 Frankfurt am Main Telefon 069 75 60 73 0 E Mail info e kern com Weltweit über 60 Filialen z B in Amsterdam Berlin Bremen Dresden Düsseldorf Eindhoven Essen Frankfurt am Main Graz Hamburg Hongkong Innsbruck Köln Leipzig Linz London Lyon Marseille München New York Nürnberg Paris Rotterdam Salzburg San Francisco Stuttgart Utrecht Warschau Wien Übersetzen Dolmetschen Technische Dokumentation Terminologiemanagement Desktop Publishing Sprachentraining Mit Sprachen schneller am Ziel T IT E L F O T O M A R K U S JA N S E X K L U SI V F Ü R D B M O B IL T IT E L I L L U ST R A T IO N M A T T H IA S SE IF A R T H IL L U ST R A T IO N E D IT O R IA L A N JE J A G E R M A T T H IA S SE IF A R T H was ist typisch DB MOBIL Sind es die langen Titelinterviews und opulenten Fotoshootings Die gesellschaftlichen Nahaufnahmen Die oft über raschenden Reise reportagen Die lieb gewonnenen Rub riken wie die Frage am Gleis und 24h oder die Kolumnen von Greta Taubert und Thilo Mischke die von vielen von Ihnen als Erstes gelesen werden wie ich aus Zuschriften weiß Fest steht Wir sind anders als andere Kundenmagazine Und das seit genau 20 Jahren Als im Januar 2001 DB MOBIL zum ersten Mal erschien hieß es im damaligen Editorial Keine Sorge wir wer den Sie nicht mit Werbung für die Bahn langweilen Sie haben es verdient von uns eine Reiselektüre zu bekommen die so interessant ist dass Sie sie mit nach Hause nehmen Dieses Versprechen gilt bis heute und natürlich auch für die Jubiläumsausgabe in der wir gemeinsam mit Ihnen feiern möchten Wir zeigen die aufregendsten Fotos und Höhepunkte aus 20 Jahren und haben zu unserem Geburtstag Bundeskanzlerin Angela Merkel besucht Seite 30 Beim wohl kniffligsten Rätsel in unserer Historie können Sie an jedem Tag im Januar einen von 321 Preisen gewinnen siehe Seite 50 Typisch DB MOBIL ist aber auch nachdenk lichere Töne anzuschlagen zum Beispiel zum Thema Alter das insgeheim immer mitschwingt wenn irgendwo Happy Birthday gesungen wird Meine Kolleginnen Katja Heer und Aileen Tiedemann unter nahmen für die Ausgabe den Versuch jünger zu werden Ob es klappte lesen und sehen Sie ab Seite 22 Und Uwe Pütz der übrigens seit 15 Jahren und damit so lange wie kein anderer Redakteur bei DB MOBIL ist erklärt in seinem Essay warum er nicht mehr verrät wie alt er ist Niemandem nicht mal uns Seite 76 Mit 20 Jahren ist es Zeit sich weiterzuentwickeln Das Heft bleibt natürlich erhalten Aber zusätzlich gibt es eine neue Website unter anderem mit einmaligen Reiseerlebnissen einer Familienkolumne und mit Rezepten für unterwegs die bekannte Köche für Sie auf dbmobil de kredenzen Auch unseren neuen Podcast Unterwegs mit möchte ich Ihnen empfehlen Moderator Michel Abdollahi interviewt darin Prominente wie Carolin Kebekus während der Zugfahrt Ohne Skript einfach drauflos siehe Seiten 4 9 und 78 Auch das ist typisch DB MOBIL Gute Reise Ihr Stephan Seiler Chefredakteur seiler stephan dbmobil de PS Ausgabe verpasst Auf dbmobil de hefte haben wir frühere Hefte für Sie bereitgestellt Liebe Leserin lieber Leser 0 1 2 0 2 1 E D IT O R IA L 002 Editorial indd 3 10 12 20 09 41

Vorschau DB mobil 01-2021 Seite 3
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.